In molte zone d`Italia usiamo la parola Pullman per identificare l`autobus ma se ci rivolgiamo ad un Inglese o ad un Americano non capirebbero di cosa stiamo parlando perche`: per l`americano Pullman era il nome di una compagnia che costruiva i vagoni letto dei treni e per L` inglese era una compagnia di trasporti ferroviaria che aveva preso il proprio nome dai stessi vagoni letto che fino al `44 , anno del fallimento , erano in dotazione a quasi tutte le compagnie europee oltre che americane.
Ho scoperto questa cosa qui a bordo mentre Franco il "Becchino" chiaccherava con il magazziniere inglese che abita a Portsmouth come lui.Il Becchino diceva al magazziniere che lui va` a Heathrow con il Pullman e l`altro pensava che usava il treno e non capiva perche` lo chiamasse con il nome di quella vecchia compagnia.
No comments:
Post a Comment